-
1 economic crisis
-
2 depression
depression [dɪ'preʃən]∎ she suffers from depression elle fait de la dépression;∎ he's in a state of depression il est dans un état dépressif∎ the country's economy is in a state of depression l'économie du pays est en crise;(e) Meteorology dépression fⓘ THE GREAT DEPRESSION C'est la plus grave crise économique qu'aient connue les États-Unis, qui, de 1929 (date du krach de Wall Street) au début des années 40, plongea de nombreux Américains dans le chômage et la misère. -
3 to be in the doldrums
1) être en plein marasme/en pleine crise économique2) fam. avoir le cafard; être dans le trente-sixième dessousEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to be in the doldrums
-
4 depression
1) [con.] crise économique; baisse; dépression2) Psy.[d.] dépression [baisse du tonus neuropsychique se manifestant par la fatigue, lassitude, le découragement et/ou l'anxiété]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > depression
-
5 New Deal
[U] la "Nouvelle donne" de F.D. Roosevelt (1932) [à l'issue de la crise économique de 1929]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > New Deal
-
6 PIIGS
[con.] pays les plus lourdement endettés de la zone euro à l'issue de la crise économique de 2008/2009English-French dictionary of law, politics, economics & finance > PIIGS
-
7 Portugal, Ireland, Italy, Greece, Spain
[con.] pays les plus lourdement endettés de la zone euro à l'issue de la crise économique de 2008/2009English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Portugal, Ireland, Italy, Greece, Spain
-
8 midst
midst [mɪdst]• in the midst of ( = in the middle of) au milieu de ; ( = among) parmi ; ( = during) au beau milieu de* * *[mɪdst]in the midst of change/war — en plein changement/pleine guerre
-
9 slump
1. verb1) (to fall or sink suddenly and heavily: He slumped wearily into a chair.) s'effondrer2) ((of prices, stocks, trade etc) to become less; to lose value suddenly: Business has slumped.) s'effondrer brutalement2. noun1) (a sudden fall in value, trade etc: a slump in prices.) baisse soudaine2) (a time of very bad economic conditions, with serious unemployment etc; a depression: There was a serious slump in the 1930s.) crise (économique) -
10 freeze
∎ the river has frozen la rivière est prise ou a gelé;∎ the earth had frozen hard la terre avait gelé;∎ the mud/food had frozen solid la boue/nourriture avait gelé;∎ to freeze to death mourir de froid;∎ we'll freeze if you open the window! nous allons geler si vous ouvrez la fenêtre!∎ (everybody) freeze! que personne ne bouge!;∎ she froze (in her tracks) elle est restée figée sur place;∎ her blood froze son sang se figea ou se glaça dans ses veines;∎ the smile froze on his lips le sourire se figea sur ses lèvres(a) (water) geler, congeler; (food) congeler; (at very low temperatures) surgeler; Medicine (blood, human tissue) congeler;∎ figurative she froze them with a look d'un regard elle les glaça sur place;∎ to be frozen to death mourir de froid∎ freeze it! arrêtez l'image!3 nounMeteorology gel m; Economics & Finance (of credit, wages) gel m, blocage m; (of currency, prices, assets) gel m;∎ we're in for another big freeze Meteorology il va y avoir une période de très grand froid; Economics il va y avoir une crise économique;∎ they called for a freeze in the production of nuclear weapons ils ont appelé à un gel de la production d'armes nucléaires;∎ pay freeze gel m ou blocage m des salairesgeler(a) (turn to ice) geler -
11 wall
wall [wɔ:l]1 noun(a) (of building, room) mur m; (round field, garden) mur m de clôture; (round castle, city) murs mpl, murailles fpl, remparts mpl;∎ the city walls of Langres les remparts ou murs de Langres;∎ within the city walls dans les murs, dans la ville, intra-muros;∎ the prisoners went over the wall les prisonniers ont fait le mur;∎ people like him should be put up against a wall and shot les gens comme lui méritent la peine de mort;∎ familiar to drive or to send sb up the wall rendre qn fou ou dingue;∎ familiar I'll go up the wall if I have to work with her je vais devenir fou si je dois travailler avec elle;∎ this is between you, me and these four walls garde ça pour toi, que ça reste entre nous;∎ walls have ears les murs ont des oreilles(c) (of mountain) paroi f, face f∎ a wall of fire une muraille de feu;∎ a wall of silence un mur de silence(garden, land) clôturer, entourer d'un mur; (city) fortifier►► wall bars espalier m (pour exercices);wall bracket support m mural;wall clock pendule f murale;wall covering tapisserie f, revêtement m mural;Ornithology wall creeper grimpereau m ou tichodrome m des murailles;wall cupboard placard m mural;wall game = sorte de football pratiqué à Eton;wall hanging tenture f murale;wall lamp, wall light applique f (lampe);wall lighting éclairage m par appliques;wall painting peinture f murale;wall socket prise f murale;Botany wall speedwell véronique f des champs;Wall Street Wall Street (quartier de la Bourse de New York);∎ according to Wall Street… selon la Bourse de New York…, selon Wall Street…;∎ a Wall Street broker un courtier de la Bourse de New York;the Wall Street Crash le krach de Wall Street;wall unit élément m mural(garden) clôturer, entourer d'un mur;∎ the park was walled in on all four sides by giant buildings le parc était bordé sur les quatre côtés par des immeubles gigantesques;∎ figurative she felt walled in by social convention elle se sentait prisonnière des convenancesséparer par un mur ou par une cloison;∎ part of the garden was walled off from the rest une partie du jardin était isolée du reste par un mur(door, window) murer, condamner; (body, treasure) emmurerⓘ THE WALL STREET CRASH Ce krach financier, survenu à la Bourse de New York le 24 octobre 1929 ("jeudi noir"), entraîna la ruine de plusieurs milliers de personnes, acculant même certains au suicide. Cet événement est considéré comme le point de départ de la crise économique qu'allaient vivre les États-Unis pendant dix ans (la grande dépression). -
12 economic crisis
crise f économique -
13 economic
(a) (relating to the economy) économiqueeconomic activity tables tableaux m pl d'activité économique;economic adviser conseiller(ère) m, f économique;economic agent acteur m ou agent m économique;economic aid aide f économique;economic analysis analyse f économique;economic appraisal évaluation f économique;economic authorities instances f pl économiques;economic boom essor m économique;economic climate climat m économique;economic cost coût m économique;economic council conseil m économique;economic crisis crise f économique;economic cycle cycle m conjoncturel ou économique;economic development croissance f par habitant ou per capita;economic downturn ralentissement m économique;economic efficiency efficacité f économique;economic embargo embargo m économique;economic factor facteur m économique;economic forces forces f pl économiques;economic forecast prévisions f pl économiques;economic growth croissance f ou expansion f économique;economic growth rate taux m de croissance ou d'expansion économique;economic indicator indicateur m économique;economic integration intégration f économique;economic interest group groupement m d'intérêt économique;economic life (of machinery, product) vie f économique, durée f de vie utile;economic lot size série f économique;economic machinery mécanismes m pl économiques;economic measure mesure f économique;EU Economic and Monetary Union Union f économique et monétaire;economic order quantity quantité f économique de commande;economic performance résultats m pl économiques;economic plan plan m économique;economic planning planification f économique;economic player acteur ou agent économique;economic policy politique f économique;economic principles principes m pl économiques;economic profit résultat économique;economic prospects prévisions conjoncturelles ou économiques;economic rate of return taux de rentabilité économique;economic recession récession f économique;economic recovery reprise f ou redressement m économique;economic research étude f économique;economic revival relance f économique;economic sanctions sanctions f pl économiques;economic sector secteur m économique;economic situation conjoncture f économique;economic slump dépression f économique;economic stranglehold mainmise f économique;economic strategy stratégie f conjoncturelle;economic trend tendance f ou conjoncture économique;economic union union économique;ACCOUNTANCY economic value added valeur f ajoutée économique;economic warfare guerre f économique∎ to make sth economic rentabiliser qcheconomic batch série f économique;economic batch quantity effectif m de série économique -
14 economic
economic [‚i:kə'nɒmɪk](b) (profitable) rentable;∎ economic rent loyer rentable;∎ it isn't economic, it doesn't make economic sense ce n'est pas rentable ou avantageux;∎ to make sth economic rentabiliser qch►► economic adviser conseiller(ère) m,f économique;economic aid aide f économique;economic analysis analyse f économique;economic appraisal évaluation f économique;economic climate climat m économique;economic cost coût m économique;economic crisis crise f économique;economic development croissance f par habitant ou per capita;Finance Economic and Financial Council of Ministers Conseil m Ecofin;economic forecast prévisions fpl économiques;economic growth rate taux m d'expansion économique;economic indicator indicateur m économique;Commerce economic life durée f de vie utile;Politics economic migrant émigrant m de la faim ou pour des raisons économiques;economic miracle miracle m économique;economic performance (of country) résultats mpl économiques;economic policy politique f économique;economic prospects prévisions fpl conjoncturelles ou économiques;economic rate of return taux f de rentabilité économique;economic recovery reprise f ou redressement m économique;economic sanctions sanctions fpl économiques;economic situation conjoncture f économique;British Economic and Social Research Council = organisme chargé de distribuer des subventions pour la recherche en sciences sociales;economic trend tendance f ou conjoncture f économique;Accountancy economic value added valeur f ajoutée économique;Marketing economic value to the customer valeur f économique apportée au consommateur -
15 depression
dépression f, crise f économique;∎ the country's economy is in a state of depression l'économie du pays est en crise -
16 situation
situation [‚sɪtjʊˈeɪ∫ən]• "situations vacant/wanted" « offres/demandes d'emploi »* * *[ˌsɪtjʊ'eɪʃn], US [ˌsɪtʃʊ-]1) ( set of circumstances) situation fin the present economic situation — dans la conjoncture économique or la situation économique actuelle
2) (of house, town etc) situation f3) (dated) ou sout ( job) situation f, emploi m‘situations vacant’ — ‘offres fpl d'emploi’
-
17 situation
1 ( set of circumstances) situation f ; to save the situation sauver la situation ; in the present economic situation dans la conjoncture économique or la situation économique actuelle ; the human rights situation la situation des droits de l'homme ; in an interview/exam situation lors d'un entretien/d'un examen ; the housing/food situation is worsening la crise du logement/de l'alimentation s'aggrave ; he doesn't know how to behave in social situations il ne sait pas se conduire en société ;2 ( location) (of house, town etc) situation f ; to be in a beautiful situation être magnifiquement situé ; -
18 hardship areas
[con.] régions en crise; zones sinistrées; secteurs frappés par le marasme économiqueEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > hardship areas
-
19 slump
1 noun(in prices, sales, market) effondrement m; (economic depression) crise f (économique);∎ there has been a slump in investment les investissements sont en forte baisse;∎ a slump in prices/demand une forte baisse des prix/de la demande(of prices, currency, economy) s'effondrer -
20 slow
slow [sləʊ](a) (not fast → movements, runner, speed, service, traffic) lent;∎ he's a slow worker il travaille lentement;∎ it's slow work c'est un travail qui n'avance pas vite ou de longue haleine;∎ to make slow progress (in work, on foot) avancer lentement;∎ it was slow going, the going was slow ça n'avançait pas;∎ a slow dance un slow;∎ with slow steps d'un pas lent;∎ we had a painfully slow journey le voyage a duré un temps fou;∎ the pace of life is slow on vit au ralenti;∎ you're very slow today tu es très lent aujourd'hui;∎ you were a bit slow there là, tu t'es laissé prendre de vitesse;∎ the fog was slow to clear le brouillard a mis longtemps à se dissiper;∎ he was rather slow to make up or in making up his mind il a mis assez longtemps à se décider;∎ she wasn't slow to offer her help/in accepting the cheque elle ne se fit pas prier pour proposer son aide/pour accepter le chèque;∎ I was rather slow to understand or in understanding il m'a fallu assez longtemps pour comprendre;∎ she's very slow to anger il lui en faut beaucoup pour se mettre en colère;∎ the company was slow to get off the ground la société a été lente à démarrer;∎ British to be slow off the mark (to start) être lent à démarrer; (to understand) être dur à la détente;∎ familiar to be as slow as British treacle or American molasses (in winter) être lent comme un escargot ou une tortue□ ;∎ proverb slow and steady wins the race rien ne sert de courir, il faut partir à point(b) (slack → business, market) calme;∎ business is slow les affaires ne marchent pas fort;∎ slow economic growth une faible croissance économique(c) (intellectually) lent;∎ he's a slow learner/reader il apprend/lit lentement;∎ they're rather slow in that class les élèves de cette classe sont assez lents(d) (dull → evening, film, party) ennuyeux∎ your watch is (half an hour) slow ta montre retarde (d'une demi-heure)∎ bake in a slow oven faire cuire à four doux∎ to do a slow burn sentir la colère monter□2 adverblentement;∎ go a bit slower ralentissez un peu;∎ the clock is going or running slow l'horloge prend du retard;∎ Industry to go slow faire une grève perlée;∎ slow (road marking) ralentir;∎ Nautical slow ahead/astern! en avant/arrière doucement!ralentir;∎ these drugs slow the heart rate ces médicaments ralentissent le rythme cardiaque;∎ the mud slowed our progress la boue nous a ralentis;∎ I slowed the horse to a trot j'ai mis le cheval au trot►► Cookery slow burner feu m doux;slow cooker mijoteuse f;British slow handclap applaudissements mpl rythmés (pour montrer sa désapprobation);∎ they gave him the slow handclap ≃ ils l'ont sifflé;slow match mèche f à combustion lente;Cinema & Television slow motion ralenti m;∎ in slow motion au ralenti;Music slow movement mouvement m lent;Physics slow neutron neutron m lent;Sport slow pitch slow pitch m (sport proche du softball);Technology slow running ralenti m;slow train omnibus m;Medicine slow virus virus m lentralentir;∎ the roadworks slowed us down considerably les travaux nous ont considérablement ralentis;∎ having to write the addresses by hand slowed the work down le fait de devoir écrire les adresses à la main a ralenti le travail;∎ production is slowed down during the winter pendant l'hiver, la production tourne au ralenti;∎ I'll only slow you down je vais vous retarder∎ if he doesn't slow down he'll have a heart attack s'il ne ralentit pas le rythme il va faire une crise cardiaque;∎ slow down! moins vite!;∎ growth slowed down in the second quarter il y a eu une diminution ou un ralentissement de la croissance au cours du deuxième trimestre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Crise economique — Crise économique Une crise économique est une dégradation brutale de la situation économique et des perspectives économiques. Elle amène à une période de ralentissement économique ou, plus grave, à une récession économique. La crise correspond à… … Wikipédia en Français
Crise Économique — Une crise économique est une dégradation brutale de la situation économique et des perspectives économiques. Elle amène à une période de ralentissement économique ou, plus grave, à une récession économique. La crise correspond à l une des phases… … Wikipédia en Français
Crise économique — Une crise économique est une dégradation brutale de la situation économique et des perspectives économiques. Son étendue sectorielle, temporelle et géographique peut aller d un seul secteur d une seule région pour une brève période à l ensemble… … Wikipédia en Français
Crise économique 2008 — Crise économique de 2008 2009 En 2008 2009, la plupart des pays industrialisés sont entrés en récession suite à une crise financière qui a son origine dans des prêts imprudents à l habitat aux États Unis [1],[2]. La crise des subprime en 2007 a… … Wikipédia en Français
Crise économique de 2008 — 2009 En 2008 2009, la plupart des pays industrialisés sont entrés en récession suite à une crise financière qui a son origine dans des prêts imprudents à l habitat aux États Unis [1],[2]. La crise des subprime en 2007 a provoqué des pertes… … Wikipédia en Français
Crise économique de 2008-2009 — En 2008 2009, la plupart des pays industrialisés sont entrés en récession suite à une crise financière qui a son origine dans des prêts imprudents à l habitat aux États Unis [1],[2]. La crise des subprime en 2007 a provoqué des pertes importantes … Wikipédia en Français
Crise économique mondiale — Crise économique Une crise économique est une dégradation brutale de la situation économique et des perspectives économiques. Elle amène à une période de ralentissement économique ou, plus grave, à une récession économique. La crise correspond à… … Wikipédia en Français
Crise economique argentine — Crise économique argentine L expression crise argentine désigne la grande crise économique et sociale qui a eu lieu en Argentine entre 1998 et 2002, dont les conséquences se ressentent encore aujourd hui. Les autorités Argentines au début des… … Wikipédia en Français
Crise economique asiatique — Crise économique asiatique La crise économique asiatique est une crise économique qui a touché les pays de l’Asie du Sud Est à partir de juillet 1997, puis qui s’est propagée, avec une moindre ampleur, à d’autres pays émergents : Russie,… … Wikipédia en Français
Crise Économique Argentine — L expression crise argentine désigne la grande crise économique et sociale qui a eu lieu en Argentine entre 1998 et 2002, dont les conséquences se ressentent encore aujourd hui. Les autorités Argentines au début des années 1990 avaient choisi la… … Wikipédia en Français
Crise Économique Asiatique — La crise économique asiatique est une crise économique qui a touché les pays de l’Asie du Sud Est à partir de juillet 1997, puis qui s’est propagée, avec une moindre ampleur, à d’autres pays émergents : Russie, Argentine, Brésil. Le… … Wikipédia en Français